DÖNÜŞÜM
ISBN: 978-605-9820-57-8
"Kafka'nın ötesinde belki de hiç kimse bu pişmanlık hayaletlerine bu denli et, kemik, bu denli derinlik vermemiştir. Kafka bizi insan düşüncesinin sınırlarına getirmiştir."
Albert Camus
Franz Kafka, Dönüşüm’de yozlaşmış aile ilişkilerini en ince ayrıntılarına kadar irdeleyen, toplumun dayattığı, işlevini yitirmiş kalıplara, bilinçli olarak başkaldıran bireyin öyküsünü, belki de, en çarpıcı biçimde dile getirir. Sistem içinde köleleşen, sürekli olarak sorumluluklar içinde bunalmış, bu sorumlulukları yerine getiremediğinde de toplum tarafından dışarı atılan bireyin resmedildiği muhteşem bir öyküdür. Çünkü bu öyküde yabancılaşmanın kaynağında daha çok ekonomik ile sosyal nedenlerle, bireyin kendi emeğine ve özüne yabancılaşması temalarına yer verilir...
Franz Kafka, 25 Ekim 1915’te Kurt Wolff Yayınevi’ne yazdığı bir mektupta Dönüşüm’ün kapak resminin böcek olarak tasarlanmasının doğru olmayacağını yazar. Doğrudan böcek resminin romandaki karakteri anlatamayacağını belirtir. Ancak bazı çeviri yayınlarda bunun göz ardı edildiği görülmektedir. Bu noktada Kafka’nın derinselliği veya içsel çatışmaları her ne kadar kendi ifadesiyle “böcek” dışı bir deneyim ortaya çıkarttığını düşünse de okurda aynı karşılığı ve hissiyatı uyandıramayabileceği gerçeği de yadsınamaz.
Denilebilir ki bu da yazar ve okur ikilemenin sınırlarına belirgin bir hat çeker.
O zaman asıl soru şudur: Yazarın anlattığı mı okurun anladığı mı?
Bizim görüşümüze göre yazar son noktayı koyduktan sonra ölür,
okuyucunun özgürlüğü başlar.
Eser Adı : Dönüşüm
Yazar Adı : Franz Kafka
Çeviren : Seval Oğan
Dizi Adı : 2 Kitap Birden - 1
Türü : Dünya Edebiyatı - Hikâye
Kapak Tasarım : Özgün Sağlam
İç Tasarım : Özgün Sağlam
Baskı Adedi : 1500
Tavsiye Edilen Satış Fiyatı : 20.00₺
KDV: 0%
Cilt Tipi : Karton Kapak
Kapak Kâğıt : 230 gr. Bristol
İç Kâğıt : 60 gr. Kitap Kağıdı
Baskı Tarihi : Şubat 2020
Basım Bilgisi : 1 Baskı
Sayfa Sayısı : 168
Kitap Boyutları : 13,5 x 21 cm
Kitap Ağırlığı : 151.2 gram
ISBN No : 978-605-9820-57-8
Barkod No : 9786059820516
Çıkış Tarihi : 01 Şubat 2020