4 Ekim 1999 tarihinde The New Yorker Dergisi’nde yayımlanan makalede; Kurban Said’in Bakü’de Yahudi bir ebeveynden doğan Lev Naussimbaum’un kullandığı müstear olduğu yazılmıştı. Kurban Said, Bolşevik iktidarın kontrolündeki Bakü’den ayrılmış önce Viyana’ya, ardından İtalya’ya göç etmişti. Said’in “Ali ve Nino” romanı ise ilk kez 1937’de Tal Verlag tarafından Avusturya’nın Viyana kentinde Almanca olarak yayımlanmıştı.Azerbaycan Yazarlar Birliği ise 1993 yılında Kurban Said’in aslında Azeri Türkü Yusuf Vazir Chamanzaminli’nin müstearı olduğunu açıklamıştı. Gerçek ismi hep tartışmalı olan Kurban Said gizemli bir yazar olarak dünya edebiyat tarihinde yerini aldı.